-
1 capital fixe
capital fixefixní kapitál -
2 capital fixe
fixed ou capital assets -
3 capital fixe
основной капитал, основные средства -
4 capital fixe
основной капитал, основные средства, основные фонд ы -
5 capital fixe
сущ.1) общ. основной капитал2) тех. постоянный капитал3) коммер. основные фонды (фонды длительного использования - напр., станочный парк - используемые в различных циклах производства (по времени) и чья структура не подвергается значительным изменениям) -
6 société d'investissement à capital fixe
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital fixe
-
7 SICAF - Societe d’investissement a capital fixe (фр.)
Финансы: инвестиционная компания с постоянным капиталом (разновидность инвестиционного фонда)Универсальный англо-русский словарь > SICAF - Societe d’investissement a capital fixe (фр.)
-
8 fonds de placement à capital fixe
Dictionnaire de droit français-russe > fonds de placement à capital fixe
-
9 SICAF - Societe d'investissement a capital fixe
Французско-русский универсальный словарь > SICAF - Societe d'investissement a capital fixe
-
10 amortissement du capital fixe
сущ.коммер. амортизация основного капиталаФранцузско-русский универсальный словарь > amortissement du capital fixe
-
11 fonds de placement à capital fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonds de placement à capital fixe
-
12 investissement en capital fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > investissement en capital fixe
-
13 capital
1. adjectivea. ( = principal) majorb. ( = essentiel) essential2. masculine nouna. ( = avoirs) capitalb. ( = placements)3. feminine nouna. ( = métropole) capitalb. ( = majuscule) capital* * *
1.
1) ( fondamental) gén key (épith), crucial; [importance] majorune découverte capitale dans la recherche contre le cancer — a major breakthrough in cancer research
2) [lettre] capital3) ( de mort)
2.
nom masculin1) Finance capital2) Économie capitalle capital et le travail — capital and labour [BrE]
3) ( ressource)le capital humain/industriel — human/industrial resources (pl)
•Phrasal Verbs:* * *kapital, o capital, -e capitaux mpl1. adj1) (= essentiel) (révélations, avancées) major2) (lettre) capital3) DROIT capital4) RELIGION2. nm1) ÉCONOMIE, FINANCE, [entreprise, banque, compagnie, société, opérateur, chaîne] capital no plun capital initial de... — initial capital of...
2) POLITIQUE3) fig stock, asset3. nf1) (= ville) capital, capital city2) (= lettre) capital (letter)4. nmpl(= fonds) capital sg money sg* * *A adj1 ( fondamental) [rôle, rencontre, témoignage, œuvre] key ( épith), crucial; [importance] major; le dernier chapitre de son livre est capital the last chapter of his/her book is crucial; une découverte capitale dans la recherche contre le cancer a major breakthrough in cancer research; c'est d'une importance capitale it's of the utmost importance; il est capital de faire it's essential to do; il est capital que tu viennes it is essential that you (should) come;2 Imprim [lettre] capital;3 ( de mort) peine capitale capital punishment.B nm1 Fin capital; société au capital de 50 000 euros company with (a) capital of 50,000 euros; procéder à une augmentation de capital to increase capital; impôt sur le capital capital levy;2 Écon capital; le capital et le travail capital and labourGB;3 ( ressource) notre capital santé our health; le capital humain/industriel human/industrial resources (pl).C capitaux nmpl Fin ( fonds) capital ¢, funds; avoir besoin/manquer de capitaux to need/to lack capital; capitaux étrangers foreign capital; marché des capitaux capital markets (pl); mouvements de capitaux capital movements.D capitale nf1 ( d'un pays) capital (city); les capitales européennes the European capitals; les rues de la capitale the streets of the capital;2 ( centre) capital; une capitale boursière/culturelle a financial/cultural capital; Lyon, capitale des gourmets Lyons, a paradise for gourmets;3 Imprim capital; en capitales d'imprimerie in block capitals.capital décès death benefit; capital fixe fixed assets (pl); capital propre equity capital; capital social issued capital; capitaux fébriles or flottants hot money ¢.I( pluriel capitaux) [kapital, o] nom masculin1. FINANCE [avoir - personnel] capital (substantif non comptable) ; [ - d'une société] capital (substantif non comptable), assetsune société au capital de 200 000 euros a firm with assets of 200,000 euroscapital réel ou versé paid-up capitalcapital fixe fixed ou capital assets2. [compensation]capital départ severance money ou pay3. [monde de l'argent, des capitalistes]4. [accumulation] stockcapitaux nom masculin pluriel[valeurs disponibles] capitalII1. [detail] vital2. [œuvre, projet] major3. [lettre - imprimée] capital ; [ - manuscrite] (block) capitalla peine capitale capital punishment, the death penalty————————capitale nom fémininla capitale [Paris] the capital, Paris2. [centre]————————en capitales locution adverbialeécrivez votre nom en capitales (d'imprimerie) write your name in block capitals, print your name -
14 fixe
adj.1. (immobile) неподви́жный; закреплённый (immobilisé);un regard fixe — неподви́жный <останови́вшийся> взгляд; une bicyclette à roue fixe — велосипе́д с закреплённым колесо́мune étoile (un point) fixe — неподви́жная звезда́ (то́чка);
recevoir à jour fixe — принима́ть ipf. ∫ по определённ|ым дням < в -ый день>; je ne sais encore rien de fixe — я ещё не зна́ю ничего́ определённого; avoir un domicile fixe — име́ть постоя́нное местожи́тельство; un vagabond sans domicile fixe — бездо́мный бродя́га ║ le capital fixe écon. — постоя́нный капита́л; avoir un salaire fixe — име́ть то́чно устано́вленную < твёрдую> зарпла́ту; un restaurant à prix fixe — рестора́н с ко́мплексными обе́дами по определённой цене́ ║ de l'encre bleu fixe — сто́йкие си́ние черни́ла; ● une idée fixe — навя́зчивая иде́я ║ le baromètre est au beau fixe — баро́метр пока́зывает «я́сно» <хоро́шую пого́ду>; le temps est au beau fixe — стои́т хоро́шая пого́даil arrive à heure fixe — он прихо́дит в определённое вре́мя;
3. interj. сми́рно!;à vos rangs fixe! — стро́йся! Сми́рно!
■ m фикс, уста́вов' AV) ленная < твёрдая> зарпла́та; ста́вка ◄о►;toucher un fixe mensuel — получа́ть ipf. твёрдую ме́сячную зарпла́ту
-
15 capital
I adj ( fém - capitale)1) главный, основнойlettre capitale — заглавная, прописная букваpéché capital — смертный грех2) юр. относящийся к смертной казниprocès capital — дело, по которому может быть вынесен смертный приговорII m1) эк. капиталcapital constant — постоянный капиталcapital variable — переменный капиталcapital de base, capital fondamental, capital fixe — основной капиталcapital financier — финансовый капиталcapital commercial — торговый капиталcapital social — уставный, акционерный капиталcapital marchandise — товарный капиталcapital industriel — промышленный капиталcapital monopoleur, capital monopoliste — монополистический капитал2) основная сумма ( без процентов)3) полит. капитал, капитализм, капиталистыcontradiction entre le travail et le capital — противоречие между трудом и капиталом5)entamer le capital de... — лишить невинности -
16 capital
m1) капитал; средства•- capital autorisé
- capital circulant
- capital conditionnel
- capital constitutif de rente
- capital de décès
- capital différé
- capital emprunté
- capital fixe
- capital investi
- capital libéré
- capital mobilier
- capital de prêt
- capital social
- capital souscrit
- capital spéculatif
- capital statutaire
- capital versé -
17 capital
%=1, -E adj.1. гла́вный*, основополага́ющий (fondamental); капита́льный, первостепе́нной <осо́бой> ва́жности G; [наи]важне́йший, наибо́лее ва́жный* (le plus important); реша́ющий (décisif);il est capital de — ва́жно, необходи́мо + inf; — с'est son œuvre capital — э́то его́ гла́вное произведе́ние; un rôle capital — реша́ющая роль; cela est d'intérêt capital — э́то исключи́тельно ва́жноune question capite — капита́льный <коренно́й> вопро́с;
2. dr. сме́ртный;une exécution capite — исполне́ние сме́ртного пригово́раla sentence (la peine) capite — сме́ртн|ый пригово́р (-ая казнь);
3. relig. сме́ртный;les sept péchés capitaux — семь сме́ртных грехо́в
CAPIT|AL %=2 m1. капита́л;une société au capital de 6 millions — фи́рма <о́бщество> с капита́лом в шесть миллио́нов; manger son capital — расхо́довать/из= [свой] капита́лl'impôt sur le capital — нало́г с капита́ла;
2. pl. капита́лы ◄-'ов►, фо́нды ◄-'ов►; накопле́ния;la fuite des capitaux — уте́чка капита́лов; les investissement de capitaux — капиталовложе́ния, вклад капита́лаinvestir des capitaux clans une affaire — вкла́дывать/вложи́ть капита́лы в де́ло;
3. écon. капита́л;le capital roulant (circulant) — оборо́тный капита́лle capital fixe (constant, variable) — основно́й (постоя́нный, переме́нный) капита́л;
║ (capitalisme);le capital monopoliste — монополисти́ческий капита́лla domination du capital — госпо́дство капита́ла;
le capital culturel de la France — золото́й фонд <сокро́вищница> францу́зской культу́рыun capital de connaissances — запа́с <сокро́вищница> зна́ний; бага́ж зна́ний;
-
18 fixe Anlagen
-
19 capital assets
capital assets 1. ECON Kapitalanlagegüter npl; 2. GEN Anlagegüter npl; 3. FIN Kapitalanlagen fpl; 4. TAX Anlagegüter npl, Anlagekapital n, Anlagevermögen n, fixe Anlagen fpl, Kapitalvermögen nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital assets
-
20 société d'investissement à capital fermé
= société d'investissement à capital fixe закрытый инвестиционный фондLe dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital fermé
См. также в других словарях:
Capital Fixe — Le capital fixe est l ensemble des actifs corporels ou incorporels destinés à être utilisés dans le processus de production pendant au moins un an (ce sont des biens durables). Voir aussi Capital circulant Portail de l’économie Ce document prov … Wikipédia en Français
Capital fixe — Le capital fixe est l ensemble des actifs corporels ou incorporels destinés à être utilisés dans le processus de production pendant au moins un an (ce sont des biens durables). Voir aussi Capital circulant Formation brute de capital fixe Portail… … Wikipédia en Français
Formation Brute De Capital Fixe — La FBCF ou formation brute de capital fixe est l agrégat qui mesure en comptabilité nationale l investissement (acquisitions de biens de production) en capital fixe des différents agents économiques résidents. Le capital fixe est l ensemble des… … Wikipédia en Français
Formation Brute de Capital Fixe — La FBCF ou formation brute de capital fixe est l agrégat qui mesure en comptabilité nationale l investissement (acquisitions de biens de production) en capital fixe des différents agents économiques résidents. Le capital fixe est l ensemble des… … Wikipédia en Français
Formation brute de capital fixe — La FBCF ou formation brute de capital fixe est l agrégat qui mesure en comptabilité nationale l investissement (acquisitions de biens de production) en capital fixe des différents agents économiques résidents. Le capital fixe est l ensemble des… … Wikipédia en Français
Formation Nette De Capital Fixe — La Formation nette de capital fixe (FNCF) correspond à la formation brute de capital fixe diminuée de la valeur des amortissements, investissements opérés par les agents économiques afin de remplacer des actifs devenus obsolètes ou usés… … Wikipédia en Français
Formation nette de capital fixe — La Formation nette de capital fixe (FNCF) correspond à la formation brute de capital fixe diminuée de la valeur des amortissements, investissements opérés par les agents économiques afin de remplacer des actifs devenus obsolètes ou usés… … Wikipédia en Français
Consommation de capital fixe — ● Consommation de capital fixe valeur correspondant à l amortissement d un bien (par exemple, une machine), donc à la dépréciation de ce bien durant une période considérée … Encyclopédie Universelle
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1° Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. • Et Cinna vous impute à crime capital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Capital Circulant — Le capital circulant est l ensemble des moyens de production inutile au cours du processus de production, dont la durée d utilisation est inférieure à un an (matières premières, biens agro alimentaire, VTT...). Il fait l objet d une consommation… … Wikipédia en Français